Player Guide (FR)

Nilorea — Guide du joueur

Un guide autonome « comment jouer ». Il couvre tout ce que vous pouvez faire en tant que joueur. Pour les valeurs exactes, il renvoie aux références canoniques au lieu de les recopier, afin qu’elles ne puissent jamais diverger :

🇬🇧 English version: player-guide.md.

(Les documents de référence liés sont en anglais : ce sont des documents techniques canoniques, hors du système de localisation du jeu.)

Le jeu est un RPG/MMO isométrique vu de dessus où le serveur fait autorité. Le serveur décide de tout (votre position, vos PV, le butin, l’état des quêtes) ; le client se contente d’afficher le monde et d’envoyer votre intention. Il n’y a donc pas de mode hors-ligne — vous jouez toujours face à un nilorea-server en cours d’exécution.


1. Premiers pas

  1. Lancez nilorea-client (ou nilorea-client-admin si vous avez une version admin).

  2. Menu principal → Paramètres permet de régler l’hôte/le port du serveur, l’affichage et le volume audio avant de vous connecter. À propos affiche la version du jeu, la version du protocole réseau et le résumé de la licence — citez ces deux numéros dans un rapport de bogue, et vérifiez d’abord le numéro de protocole si un serveur refuse votre connexion (il doit correspondre à celui du serveur). Démarrer se connecte.

  3. À la connexion, le client télécharge et vérifie (par empreinte) ce dont il a besoin. C’est automatique. L’installation elle-même est légère (~8 Mo : les menus, la police et les traductions) ; à la première connexion, elle récupère quelques Mo de données de jeu, puis les graphismes, les sons et les musiques arrivent au fur et à mesure que vous les rencontrez. Sur une connexion lente, une zone toute neuve peut afficher des formes simples le temps que ses graphismes suivent. Tout est mis en cache : chaque fichier n’est récupéré qu’une seule fois.

    Une conséquence utile : les mises à jour de contenu vous parviennent sans réinstallation. Nouveaux objets, quêtes ou graphismes apparaissent dès votre connexion suivante. Si un graphisme semble erroné ou périmé, nilorea-client --clear-cache jette la copie téléchargée et la récupère à nouveau — rien de ce qui vous appartient n’y est stocké, uniquement des fichiers téléchargés. Vous n’attendez pas ces premiers Mo. L’écran de connexion apparaît dès que la connexion est établie et le téléchargement se poursuit derrière lui, avec une ligne Téléchargement des ressources... n/m en bas de l’écran — et, à la première connexion, il continue également derrière le prologue que vous lisez ensuite. Il est normalement terminé avant que vous ayez saisi votre mot de passe ; sinon, le jeu termine le reste avant l’étape de création de personnage et affiche l’écran de progression habituel.

    L’entrée dans le monde attend que le monde soit prêt. Après la connexion (ou un voyage vers une autre carte), l’écran de chargement reste affiché jusqu’à ce que la zone autour de vous soit complète : terrain, bâtiments, autres joueurs et leur équipement. C’est volontairement une courte attente plutôt qu’une arrivée dans un monde encore en train de s’assembler. Si quelque chose tarde, le jeu cesse d’attendre au bout d’environ 15 s et affiche le monde malgré tout : vous n’êtes jamais bloqué sur un écran de chargement.

  4. Écran de connexion : saisissez un nom de compte + mot de passe, ou créez un compte. Les mots de passe sont salés + hachés en SHA-256 côté serveur ; les mots de passe faibles sont refusés.

  5. À la première connexion uniquement — choisissez le corps de votre personnage (les types détectés sous assets/players/, p. ex. man / woman) puis effectuez le tirage de stats pour fixer votre répartition d’attributs de départ, et confirmez.

  6. Vous apparaissez dans le monde. Les nouveaux personnages suivent un court tutoriel (voir §10) guidé par Apprenti Sven, près du point d’apparition de la place.

Un compte peut contenir plusieurs personnages ; votre liste d’amis, votre liste de blocage et l’indicateur « tutoriel terminé » du compte sont partagés entre eux.

Mot de passe perdu ? Un joueur change le sien avec /password (§9). Si vous êtes totalement bloqué, seul un opérateur peut le réinitialiser (voir le Guide admin).


2. L’écran — ATH et panneaux

Presque chaque panneau est une bascule liée à une touche, et toutes les touches d’interface sont remappables depuis le Gestionnaire de raccourcis (F2). Par défaut :

Touche Panneau À quoi ça sert
I Inventaire / Personnage Objets, équipement, stats, niveau, XP, capacité de transport (la fiche perso y est intégrée)
P Répartition des stats Dépenser les points de stats gagnés (§5)
K Grimoire Parcourir les sorts, les assigner à la barre
L Livre de compétences Parcourir les compétences actives/passives, les assigner à la barre
C Artisanat Recettes + fabrication (§7)
J Journal de quêtes Quêtes actives, objectifs, récompenses
O Liste d’amis Amis en ligne, ajouter/retirer, inviter, chuchoter, bloquer
M Mini-carte Vue locale à brouillard de guerre des tuiles et entités proches
Maj+M Carte du monde Carte de région complète ; zoom/déplacement ; points de repère (§4)
H Boussole de quête Un cadran pointant vers l’objectif de quête actif
Maj+B Barre de raccourcis La barre d’utilisation rapide 1–9
U ATH du joueur Barres PV / Mana / Endurance / XP
N Effets de statut Bande de durée des buffs/débuffs
Y Cadran jour / nuit Affiche l’heure du serveur
Entrée Chat Ouvre la saisie ; Maj+Entrée bascule le panneau de chat
F10 Aide Référence des touches en jeu
F2 Gestionnaire de raccourcis Remapper n’importe quelle touche
Échap — Fermer le panneau du dessus / annuler

Table complète, avec les commandes de caméra et les surcouches de debug : keybindings.md.


3. Se déplacer & le monde

Cartes & repères

Voyager


4. Combat

Le combat est basé sur une cible. Le serveur résout chaque coup ; le client n’envoie que « je veux attaquer/lancer sur cette cible ».

Les coups déstabilisent — et en recevoir aussi. Chaque coup qui touche — mêlée, flèche, sort ou compétence de zone — arrête brièvement l’ennemi sur place. Cela ne l’empêche pas de riposter : la déstabilisation bloque ses jambes, pas son arme, et il vous frappera de nouveau dès que son propre temps de recharge le permet. Seul un véritable sort d’étourdissement empêche un ennemi d’agir.

Encaisser un coup vous déstabilise de la même façon, mais bien plus brièvement, et cela ne peut pas s’enchaîner : quel que soit le nombre d’ennemis sur vous, vous ne vacillez qu’à intervalles, pas à chaque coup. Être encerclé doit être dangereux, pas vous retirer les commandes. Vos propres attaques ne sont jamais bloquées : vous ripostez selon votre propre temps de recharge, exactement comme l’ennemi. (Les opérateurs règlent les deux côtés séparément ; voir le guide de l’administrateur.)

S’approcher pour attaquer. Quand vous attaquez une cible hors de portée, le serveur vous y conduit et vous arrête juste au bord du corps de la cible, et non à la limite extrême de l’allonge de votre arme. Les armes longues ne vous laissent donc plus planté inutilement en arrière, et les créatures plus grandes vous repoussent plus loin que les petites. L’allonge de l’arme est inchangée : elle décide toujours si un coup touche, elle ne décide simplement plus où vous vous arrêtez. L’arc est l’exception volontaire : un archer s’arrête dès que la cible est à portée au lieu de s’approcher.

Comment les ennemis vous rejoignent. Un ennemi agressif trace un chemin vers votre position et s’arrête à sa propre portée d’engagement — plus courte que la plupart des portées d’armes : une lance ou un arc vous laisse donc ouvrir le combat avant qu’il ne vous atteigne. Il se réoriente à intervalle court pendant que vous bougez, et un coup qui touche, quel qu’il soit (mêlée, flèche, sort, compétence de zone), l’arrête sur place. Recevoir un coup n’empêche jamais un ennemi de riposter — seul un véritable étourdissement le fait.

L’endurance conditionne les actions physiques (coups, tirs, certaines compétences) et se régénère hors combat. Les effets de statut (buffs, débuffs, étourdissement, dégâts dans le temps) s’affichent dans la bande basculée avec N.

Mort & réapparition : vous réapparaissez après un court délai à votre dernier point de contrôle. Les délais exacts de réapparition/régénération et toute la mécanique de toucher/esquive/critique/réduction de dégâts sont réglés côté serveur — voir stats.md et la configuration serveur (config_audit.md).


5. Progression du personnage

Le jeu est sans classe — aucune classe figée ne vous interdit d’armes ou de sorts. Vous « construisez ce que vous voulez » via votre répartition de stats et votre équipement/sorts/compétences.


6. Objets, inventaire & économie


7. Artisanat

La conception complète de l’artisanat (paliers de matériaux, consommables, huiles d’amélioration d’arme, transmutations permanentes -honed) est documentée dans crafting.md.


8. Social & multijoueur

Amis & liste de blocage (O)

Groupe

Échange


9. Chat & commandes

Appuyez sur Entrée pour ouvrir le chat. Canaux : Local (à proximité), Zone (votre carte), Global (tout le monde) et Chuchotement (une personne). Choisissez un canal ou utilisez une commande :

Commande Effet
/say <msg> Canal local
/yell <msg> Canal zone
/global <msg> Canal global
/tell <nom> <msg> (aussi /t, /w, /whisper) Chuchoter à un joueur
/block <nom> / /unblock <nom> / /blocklist Gérer votre liste de blocage
/password <actuel> <nouveau> Changer son propre mot de passe
/invite <nom> Inviter dans le groupe
/leave (ou /pleave) Quitter le groupe
/kick <nom> Exclure un membre (chef)
/transfer <nom> Transférer le rôle de chef (chef)
/loot free\|rr\|ng Régler le mode de butin (chef)

Pendant la saisie du chat, les touches de jeu sont suspendues — seuls la frappe, Entrée (envoyer) et Échap (annuler) fonctionnent.


10. Quêtes, PNJ & tutoriel


11. JcJ (joueur contre joueur)


12. Compte & paramètres


13. Référence rapide des touches

Ce guide ne duplique pas volontairement la table complète des touches — elle dériverait. La liste de référence, toujours à jour (et remappable via F2) est :

Ce guide est aussi dans le jeu. Le bouton Guide, en haut à droite de la fenêtre Aide (F10), l’ouvre dans sa propre fenêtre — en français quand le jeu est réglé en français. Les liens vers la table des touches et l’histoire s’ouvrent dans la même fenêtre (Retour revient à la page précédente) ; les liens vers les références techniques y apparaissent en texte simple. Échap ferme d’abord le guide, puis la fenêtre Aide.


Vous avez trouvé en jeu quelque chose que ce guide ne mentionne pas ? C’est un bug de documentation — d’après la règle du projet « référencer tout changement significatif dans le guide, EN + FR » (root CLAUDE.md). Merci de le signaler.